Dliniex

Cooperativa Enseñanza Santiago Apóstol vs Obras Frío y Maquinaria SL (OFRIMA) constructora; cubierta pabellón deportivo escolar: paneles fibrocemento deteriorados sustituidos por paneles metálicos pero filtraciones persisten; €79.579; DOCTRINA: sustitución de paneles = reparación SIMPLE → CC art.1964 prescripción 15 años NO LOE art.18 2 años; interrupción prescripción por comunicaciones documentadas; intereses desde sentencia 1ª instancia (no desde demanda) sin petición expresa; Rec.438/2006; Romero Costas

Tribunal
Audiencia Provincial de Pontevedra (Sección 3ª)
Fecha
22 de noviembre de 2006
Plazo de responsabilidad
Responsabilidad civil general
ECLI
ECLI:ES:APPO:2006:2705
Preceptos citados
LOE art.2.2.b) (ámbito de la LOE: las obras de rehabilitación que afecten a elementos estructurales, modificaciones que supongan cambios de uso, etc. ESTÁN INCLUIDAS en la LOE — pero las obras de MANTENIMIENTO o reparación simple que no alteren la estructura o configuración del edificio NO están incluidas en el ámbito de la LOE); LOE art.17 (responsabilidad por defectos: solo aplicable dentro del ámbito del art.2); LOE art.18 (plazos de prescripción: 2 años para acciones por daños materiales desde la aceptación de los trabajos — solo aplicable dentro del ámbito LOE); DOCTRINA DISTINCIÓN LOE/CC: cuando la intervención es una reparación SIMPLE (sustitución de elementos no estructurales de mantenimiento, como paneles de cubierta), la LOE NO se aplica y rigen las normas generales del CC: (1) prescripción: CC art.1964 = 15 años para acciones personales (no 2 años LOE); (2) responsabilidad: CC arts.1101+1108+1591 (no LOE art.17); (3) el criterio determinante es si la intervención altera la configuración o elementos estructurales del edificio — si solo sustituye elementos de mantenimiento, es reparación simple fuera del ámbito LOE; CC art.1964 (prescripción 15 años acciones personales); CC art.1973 (interrupción prescripción: cualquier reclamación extrajudicial fehaciente interrumpe el plazo); CC arts.1101+1108 (responsabilidad contractual e intereses); LEC art.576 (intereses de la condena: devengan desde la fecha de la sentencia de primera instancia, NO desde la demanda, salvo petición expresa de intereses moratorios en la demanda); LEC art.398 (costas)
  • Cubiertas y tejados
  • Humedades y filtraciones
  • Compatibilidad de acciones
  • Patología constructiva

Hechos

La Cooperativa de Enseñanza Santiago Apóstol, propietaria de un pabellón deportivo escolar, contrató a OFRIMA para que sustituyera los paneles de cubierta originales de fibrocemento (deteriorados) por nuevos paneles metálicos. OFRIMA ejecutó la sustitución, pero la obra fue defectuosa y las infiltraciones de agua a través de la cubierta persistieron de forma continuada tras la reparación. La cooperativa reclamó reiteradamente a OFRIMA mediante comunicaciones documentadas (burofaxes, requerimientos formales) la subsanación. Las correcciones que OFRIMA intentó ejecutar resultaron insuficientes. La cooperativa demandó reclamando el coste de una correcta reparación (€79.579). OFRIMA opuso en apelación la prescripción de la acción bajo los plazos de la LOE (2 años), y también que la condena debía ser de reparación in natura y no de indemnización, y que los intereses eran improcedentes.

Fallo

La AP Pontevedra S.3ª (ponente Francisco Javier Romero Costas) estima parcialmente el recurso. Doctrina clave: (1) LOE/CC DISTINCIÓN: la sustitución de paneles de cubierta es una REPARACIÓN SIMPLE de mantenimiento, no una obra nueva ni una rehabilitación arquitectónica dentro del ámbito de la LOE (art.2.2.b). Por tanto, los plazos de la LOE (art.18: 2 años desde aceptación) NO se aplican; rige el CC art.1964 (prescripción general de 15 años para acciones personales). La acción NO estaba prescrita. (2) INTERRUPCIÓN: las comunicaciones documentadas de reclamación a OFRIMA interrumpieron la prescripción de 15 años (CC art.1973). (3) CONDENA DINERARIA vs IN NATURA: cuando el contratista ha demostrado reiteradamente su incapacidad o falta de voluntad de reparar correctamente, es procedente condenar a una indemnización dineraria en lugar de a la reparación en especie. (4) DIES A QUO INTERESES: sin petición expresa de intereses moratorios en la demanda, los intereses de condena (LEC art.576) solo devengan desde la fecha de la sentencia de primera instancia, no desde la demanda.

Patologías de construcción relacionadas

Defectos del catálogo de patologías que describen lo que se juzga aquí: en qué consisten y cómo se evitan.

  • Fachada

    Deterioro pétreo por factores antrópicos: vandalismo y falta de mantenimiento

    La acción humana directa —graffiti, orines, fuego— y la ausencia de cuidado y mantenimiento continuado de la edificación pétrea generan daños acumulativos de diversa naturaleza química y mecánica sobre la piedra.

    Cómo prevenirla: Establecer programas de mantenimiento preventivo periódico, aplicar tratamientos antigraffiti reversibles en zonas vulnerables y promover la vigilancia y el uso social del entorno de la edificación.

    Ver la ficha de la patología
  • Cimentación

    Desplazamiento lateral de pilotes por deslizamiento del terreno bajo relleno parcial

    Cuando el terreno queda cubierto parcialmente por relleno o se trata de suelos arcillosos en pendiente, se alteran las condiciones de presión originales y se generan movimientos laterales del terreno que afectan a los pilotes.

    Cómo prevenirla: Evitar rellenos parciales sobre terrenos inconsistentes o en pendiente. Realizar un estudio previo de estabilidad frente al deslizamiento y diseñar los pilotes contemplando los esfuerzos horizontales previsibles.

    Ver la ficha de la patología
  • Instalaciones

    Ramal de desagüe con contrapendiente o pendiente insuficiente

    Los ramales/derivaciones de aparatos se montan horizontales, con 'panzas' o con contrapendiente (el agua sube en algún tramo) en lugar de mantener una caída continua y constante hacia la bajante.

    Cómo prevenirla: Ejecutar los ramales con pendiente continua mínima (orden del 2–2,5% según diámetro) hacia la bajante, replanteando la línea con nivel/láser y colocando las sujeciones a alturas escalonadas para que no haya flechas.

    Ver la ficha de la patología

Qué dicen los preceptos que aplica

Ley de Ordenación de la Edificación, art. 17
Responsabilidad civil de los agentes de la edificación (promotor, proyectista, constructor, directores de obra y de ejecución) frente a propietarios y terceros adquirentes por daños materiales en el edificio.
Ley de Ordenación de la Edificación, art. 18
Las acciones por los daños del artículo 17 prescriben a los dos años desde que se producen los daños.
Código Civil, art. 1101
Código Civil: indemnización de daños y perjuicios por incumplir una obligación con dolo, negligencia o morosidad (responsabilidad contractual).

Sentencias parecidas

Resumen elaborado por D-LINIEX con fines informativos. No sustituye a la resolución íntegra, que puede consultarse en el CENDOJ buscando por su ECLI. El análisis de defensa y las cuantías están disponibles para suscriptores en el asistente de jurisprudencia.